Фразеологизмы: что это такое, примеры и значение

Фразеологизм - это устойчивое сочетание слов с целостным значением, которое нельзя понять по отдельным словам: "бить баклуши", "собаку съел". В статье разобраны признаки, виды, источники и ошибки с примерами и упражнением.

Фразеологизмы: что это такое, примеры и значение
Фото: SWOW, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Содержание
  1. Что такое фразеологизм
  2. Фразеологизм и свободное сочетание слов
  3. Виды фразеологизмов по степени слитности
  4. Откуда пришли русские фразеологизмы
  5. Синонимы, антонимы и стилистика фразеологизмов
  6. Как найти фразеологизм в предложении и объяснить его значение
  7. Типичные ошибки при работе с фразеологизмами
  8. Упражнение для самопроверки

Что такое фразеологизм

Фразеологизм - это устойчивое сочетание слов, которое имеет одно целое значение и воспроизводится в речи в готовом виде. Мы не собираем его заново из отдельных слов, а берём как единый блок. Выражение "бить баклуши" означает "бездельничать", хотя ни о каких баклушах в нём речь уже не идёт.

Науку о таких сочетаниях называют фразеологией. Слова фразеологизмы изучают в 5-6 классах, в начальной школе с ними знакомятся на уроках русского языка и чтения, а на ОГЭ и ЕГЭ они встречаются в заданиях по лексике и в сочинениях.

Главные признаки фразеологизма

  • Целостное значение: смысл всего выражения не равен сумме значений слов. "Собаку съел" говорят о человеке, который хорошо разбирается в деле, а не о настоящей собаке.
  • Устойчивый состав: слова нельзя произвольно менять или убирать. Нельзя сказать "держать язык за зубками" или "бить бездельники".
  • Постоянный порядок слов: "тёртый калач" не превращается в "калач тёртый" без потери привычного звучания.
  • Воспроизводимость: выражение существует в языке в готовом виде, как слово в словаре.
  • Роль в предложении: фразеологизм обычно выступает одним членом предложения, как одно слово.

Если хотя бы часть этих признаков не выполняется, перед вами, скорее всего, свободное сочетание слов. "Сломать карандаш" можно понять буквально, поэтому это не фразеологизм, а "сломя голову" буквально не поймёшь.

Фразеологизм и свободное сочетание слов

Самая частая ошибка в заданиях - принять свободное сочетание за фразеологизм или наоборот. Помогает простая проверка: попробуйте заменить одно слово близким по смыслу и посмотреть, сохранился ли смысл.

ПроверкаСвободное сочетаниеФразеологизм
ЗначениеСкладывается из значений слов: "красная ткань"Целое, не равно сумме слов: "красная нить"
Замена словаВозможна: "красная ткань - алая ткань"Невозможна: "красная нить - алая нить" теряет смысл
Замена одним словомОбычно нетЧасто есть: "рукой подать" - "близко"
Перестановка словДопустимаЛомает выражение
Есть в словареНетДа, в словаре фразеологизмов

Если выражение объясняют в толковом словаре отдельной статьёй, а при дословном понимании получается абсурд, то это фразеологизм.

Виды фразеологизмов по степени слитности

Классификация академика В. В. Виноградова делит устойчивые выражения по тому, насколько значение целого связано со значением частей. Школьники чаще всего встречаются с тремя видами.

Фразеологические сращения

Это выражения, смысл которых совсем не выводится из слов. Часто в них есть устаревшие слова или формы, поэтому понять их без объяснения нельзя: "бить баклуши" (баклуши - заготовки для ложек), "спустя рукава", "точить лясы", "во всю Ивановскую", "притча во языцех".

Фразеологические единства

Значение целого мотивировано образом, который можно угадать: "держать камень за пазухой" (таить злобу), "ловить рыбу в мутной воде" (извлекать выгоду из чужой неразберихи), "водить за нос" (обманывать). Единства допускают замену одного слова на близкое лишь очень редко.

Фразеологические сочетания

В них одно слово имеет свободное значение, а другое проявляется только в паре с ним: "закадычный друг", "питать надежду", "заклятый враг". Слово "закадычный" в другом окружении почти не встречается.

Фразеологические выражения

Часто выделяют и четвёртый вид - выражения, состоящие из слов с обычным значением, но воспроизводимые как готовые: пословицы, поговорки, крылатые слова. Например, "Волков бояться - в лес не ходить", "Не боги горшки обжигают", "Повторенье - мать ученья".

Схема проверки выражения в четыре шага: значение целое, замена слова невозможна, есть слово-синоним, есть в словаре
Как отличить фразеологизм от свободного сочетания слов

Откуда пришли русские фразеологизмы

Фразеологизмы возникают из разных областей жизни, поэтому по происхождению их делят на исконно русские и заимствованные. Знание источника помогает запомнить значение.

ИсточникПримеры
Народная речь и быттёртый калач, тянуть лямку, ни свет ни заря, бабушка надвое сказала
Ремёсла и профессиибез сучка без задоринки (столярное дело), довести до ума, на всех парусах (мореходство)
Библия и церковные текстыказнь египетская, вавилонское столпотворение, соль земли, содом и гоморра
Античные мифы и историяахиллесова пята, авгиевы конюшни, дамоклов меч, гордиев узел
Литература"А Васька слушает да ест" (И. А. Крылов), "Свежо предание, а верится с трудом" (А. С. Грибоедов, "Горе от ума")

Заимствования бывают прямыми (латинское "терра инкогнита") и калькированными, когда выражение переведено по частям: "голубая кровь", "время - деньги".

Синонимы, антонимы и стилистика фразеологизмов

У фразеологизмов, как и у слов, есть смысловые связи. Синонимичные выражения: "бить баклуши", "лодыря гонять", "плевать в потолок". Антонимичные: "работать засучив рукава" и "работать спустя рукава", "кот наплакал" и "хоть пруд пруди". Эти пары удобно использовать, когда нужно найти замену или противоположность, и подробнее о таких отношениях рассказано в статье о синонимах, антонимах и омонимах.

По стилистической окраске выделяют три группы. Межстилевые не имеют особой окраски: "с самого начала", "на первый взгляд". Разговорные уместны в обычной беседе: "зубы заговаривать", "брать за душу". Книжные подходят для письменной речи: "камень преткновения", "альфа и омега".

В тексте фразеологизмы работают как средство выразительности: они делают речь образной и живой. Сравните со средствами выразительности в литературе: многие устойчивые выражения по сути - готовые метафоры и сравнения, например "золотые руки" или "море по колено". Ещё одна яркая тема - басни, из которых вышли многие крылатые слова, см. о жанре басни.

Как найти фразеологизм в предложении и объяснить его значение

  1. Прочитайте предложение и найдите сочетание, которое нельзя понять буквально.
  2. Попробуйте заменить его одним словом или коротким описанием: "он сидел сложа руки" - "бездействовал".
  3. Проверьте, нельзя ли заменить в нём слово или изменить порядок слов. Если выражение при этом разрушается, это фразеологизм.
  4. Уточните значение в словаре фразеологизмов, если сомневаетесь.
  5. Определите, каким членом предложения выражение выступает (как правило, одним).
  6. Запишите значение своими словами и составьте с ним собственное предложение.

Пример разбора: "Новый ученик быстро освоился, а через неделю уже был в классе как рыба в воде". Выражение "как рыба в воде" означает "чувствовать себя совершенно свободно". Это сравнительный оборот, но он устойчив, поэтому и является фразеологизмом.

Типичные ошибки при работе с фразеологизмами

  • Искажение состава. Вместо "играть роль" и "иметь значение" говорят "играть значение", смешивая два выражения.
  • Замена слов по смыслу: "бросать слова на ветер" превращается в "кидать слова на ветер", что звучит неестественно.
  • Неверное значение: "притча во языцех" принимают за "поучительную историю", тогда как оно означает "предмет общих разговоров" и часто имеет неодобрительный оттенок.
  • Буквальное понимание: ученик пишет, что "в сочинении герой кормил собак" вместо "собаку съел".
  • Лишний фразеологизм: насыщение текста штампами вроде "на седьмом небе", "не в своей тарелке" без необходимости.
  • Путаница пословицы и фразеологизма: пословица - целое предложение с поучением, фразеологизм - сочетание слов.

Чтобы не делать таких ошибок, сверяйтесь со словарём и не пытайтесь "улучшить" выражение по своему вкусу. Если вы разбираете слова по составу, вспомните, что фразеологизм в морфемном или морфологическом разборе не подлежит делению: он анализируется целиком, а вот отдельные слова внутри него можно разбирать по правилам, как в статье о разборе слова по составу.

Упражнение для самопроверки

Объясните значение выражений и подберите к каждому слово-синоним.

  1. Водить за нос.
  2. Спустя рукава.
  3. Ни свет ни заря.
  4. Мёртвая хватка.
  5. Вставлять палки в колёса.

Ответы: 1 - обманывать; 2 - небрежно, плохо; 3 - очень рано; 4 - упорство, жёсткость в удержании; 5 - мешать, создавать препятствия.

Частые вопросы

Чем фразеологизм отличается от пословицы?

Фразеологизм - это сочетание слов, равное по смыслу слову или словосочетанию. Пословица - законченное предложение с поучением и обобщением.

Каким членом предложения бывает фразеологизм?

Чаще всего одним членом предложения, как и обычное слово. Например, в предложении "Он бил баклуши" сочетание "бил баклуши" - сказуемое.

Сколько видов фразеологизмов выделяют?

В школе чаще всего называют три вида по Виноградову: сращения, единства и сочетания. Иногда добавляют выражения, к которым относят пословицы и крылатые слова.

Как придумать предложение с фразеологизмом?

Найдите значение в словаре, затем составьте ситуацию, в которой это значение уместно, и вставьте выражение без изменений. Например: "Он сломя голову бросился к двери".

Можно ли менять слова во фразеологизме?

Нет, состав устойчив. Допустимы лишь закреплённые варианты, например "без году неделя" и "без году неделю".

Тема: Русский язык

Читайте также